*Artigo escrito por Flavia Sardenberg, Oftalmologista do CCOlhos
O hordéolo, conhecido popularmente como terçol, é uma inflamação aguda causada por uma infecção bacteriana, geralmente pelo Staphylococcus aureus. Ele afeta glândulas localizadas na margem (borda) da pálpebra.
LEIA TAMBÉM | Maio Verde: prevenção, combate e conscientização do glaucoma
Os sintomas incluem dor, vermelhidão, inchaço local e, às vezes, presença de pus. É parecido com uma espinha e pode se romper e drenar sozinho. Em alguns casos, pode evoluir para um abscesso (acúmulo de pus maior) ou virar um calázio se não for resolvido.
O calázio, por outro lado, não é uma infecção, mas sim uma inflamação crônica causada pelo entupimento de glândulas que produzem gordura (principalmente as glândulas de Meibômio).
Ele aparece como um caroço firme e indolor na pálpebra, geralmente mais longe da borda dos cílios, com crescimento lento.
É mais comum na pálpebra superior e pode ocorrer várias vezes, especialmente em pessoas com blefarite (inflamação das pálpebras) ou pele oleosa.
Terçol e calázio não afetam função visual
Nenhuma das duas condições afeta a função visual, a não ser quando estão muito volumosos e podem diminuir o campo visual de forma temporária, mas com recuperação do mesmo após o tratamento adequado.
Em crianças, os hordéolos devem ser acompanhados mais atentamente, pois podem evoluir para infecções da pálpebra e da órbita que podem ser mais graves.
Tratamento inicial com compressas mornas
Para o hordéolo, o tratamento inicial é simples: compressas mornas várias vezes ao dia e limpeza dos olhos. Antibióticos em colírio ou pomada são usados apenas se houver pus ou sinais de infecção mais séria. Casos raros podem precisar de antibiótico oral.
Para o calázio, também se começa com compressas mornas e higiene local. Muitas vezes ele desaparece sozinho. Se persistir, pode ser tratado com uma injeção de corticoide no local ou com cirurgia para retirada do caroço.
Em resumo:
- Hordéolo: infecção aguda, dolorosa, geralmente na borda da pálpebra.
- Calázio: inflamação crônica, indolor, mais interna na pálpebra.
Ambos começam com tratamento caseiro, mas o calázio pode precisar de cirurgia se não melhorar.
Esse conhecimento ajuda a reconhecer e buscar o tratamento certo no momento adequado, evitando complicações.
